“Los Calientes” par Manuel Turrillas
L’hymne de Los Calientes a été composé par Manuel Turrillas au milieu des années 70, après une rencontre entre le maestro navarrais et le chef des Calientes d’alors, Claude Fostein.
On doit au grand Turrillas la composition de nombreux pasodobles, jotas, valses et autres zortzikos. Néanmoins, ce musicien basque est avant tout resté célèbre pour avoir composé de nombreux hymnes de peña, dont la quasi-totalité des hymnes pamplonais (sur les seize peñas sanfermineras que compte Iruña, seules les Peñas Alegría de Iruña, Los de Bronce, Donibane et Rotxapea ont un hymne composé par un autre auteur). En France, hormis Los Calientes, la Peña Los Chocarreros de Saint-Paul-lès-Dax a également l’honneur de posséder un hymne écrit par Manuel Turrillas.
On retrouve dans “Los Calientes” les thèmes classiques des hymnes pamplonais : el vino, las chicas, la juerga, la armonía, la alegría, la amistad, el buen humor,… De même, on retrouve la composition traditionnelle du pasacalles suivi d’une jota et un fandango.
Paroles
1er couplet :
La banda de Los Calientes va de juerga noche y día,
Llevando por donde pasa alegría y buen humor.
Nos gusta mucho el jaleo, las chavalas y el buen vino,
La amistad, la armonía que es del mundo lo mejor.
Para poderte divertir, para tus penas olvidar,
Con Los Calientes has de ir, cosa mejor no has de encontrar.
Son la alegría de vivir, son el placer de disfrutar,
Siempre felices a los cordes de su cantar.
Jota :
Las chicas quieren bailar a compás de Los Calientes.
Las chicas quieren bailar
Porque en sus ritmos alegres encuentran felicidad.
Porque en sus ritmos alegres encuentran felicidad.
2ème Couplet :
De Los Calientes la ronda va sonando cada día
Con bulla y algarabía, suena, suena sin cesar.
Quien pase triste la vida que se venga con nosotros.
Podrá matar sus penas y saber lo que es gozar.
Para poderte divertir, para tus penas olvidar,
Con Los Calientes has de ir, cosa mejor no has de encontrar.
Son la alegría de vivir, son el placer de disfrutar,
Siempre felices a los cordes de su cantar.
Jota :
Las chicas quieren bailar a compás de Los Calientes.
Las chicas quieren bailar
Porque en sus ritmos alegres encuentran felicidad.
Porque en sus ritmos alegres encuentran felicidad.